Following the restive May 1 International Workers’ Day manifestations and unrest in Tiflis, the Bolsheviks formed and supported armed groups to take control of government buildings.
|
Seguint les manifestacions i els disturbis del Dia Internacional dels Treballadors, l’1 de maig, a Tbilissi, els bolxevics van formar i donar suport a grups armats per prendre el control d’edificis del govern.
|
Font: wikimedia
|
In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident, for trade being the consequence of population, men become too much absorbed thereby to attend to anything else.
|
En nombres militars, els antics excedien de bon tros els moderns: i la raó és evident perquè, essent el comerç la conseqüència del poblament, els homes hi estan massa absorbits per a parar esment en res més.
|
Font: riurau-editors
|
She hath already a large and young family, whom it is more her duty to take care of, than to be granting away her property, to support a power who is become a reproach to the names of men and Christians.
|
Ja té una família gran i jove, de la qual té més deure de tenir cura que no de regalar la seua propietat per a donar suport a una potència que ha esdevingut una deshonra per al nom dels homes i dels cristians.
|
Font: riurau-editors
|
We may as well assert, that because a child has thrived upon milk, that it is never to have meat; or that the first twenty years of our lives is to become a precedent for the next twenty.
|
Podríem igualment afirmar que com que un infant ha crescut amb llet no ha de tenir mai carn; o que els primers vint anys de les nostres vides han de ser un precedent per als vint següents.
|
Font: riurau-editors
|
- To become familiar with teamwork.
|
-Familiaritzar-se amb el treball en equip.
|
Font: MaCoCu
|
Characters become words, words become ideas.
|
Els caràcters es converteixen en paraules, les paraules en idees.
|
Font: MaCoCu
|
But I’m trying to become better.
|
Però estic provant de millorar.
|
Font: Covost2
|
She studied to become an accountant.
|
Ella va estudiar per ser comptable.
|
Font: Covost2
|
Soon they began to become famous.
|
Aviat van començar a fer-se famosos.
|
Font: Covost2
|
Gatherings tend to become big events.
|
Les reunions solen convertir-se en grans esdeveniments.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|